5.5　家から社会を変えるデビマヤ
タナフン郡シャムガ村デウラリのデビマヤ・タパ・マガルは、母が営む飲み屋でたむろする酔っ払いの男たちを好きになれませんでした。母が酒で儲けたお金を受け取る気になれず、自分で飼ったニワトリを売って学費に充てました。頑張って勉強を続け、SLC（中等学校卒業資格）試験に合格したときは大喜びでしたが、進学したくても村に高校がありませんでした。高校のある郡庁所在地ダマウリで部屋を借りなければ、通学できません。彼女の村からダマウリまでは、まず1時間歩いたあと、25キロの道のりをバスに乗らなければならないのです。家族が、彼女の進学を認めなかったとき、目の前が真っ暗になりました。学費や部屋代を払えないのだから、家で手伝いをして過ごしなさいと両親に言われ、彼女は進学したいという希望を押し殺して過ごさなければなりませんでした。

デビマヤの家族には、祖父、両親、兄夫婦、妹が4人いました。運転手の兄ひとりの稼ぎで、10人の家族を養うのは無理なので、母が5年前から酒を造って売り、収入の足しにするようになりました。村では他の家庭でも同じ商売をしています。デビマヤは家でお酒を作って売ることがはとても嫌いでした。しかし、他に収入源がない中、お酒を作らないでと言うこともできませんでした。

時々、酔っ払いが家の中まで入って来て騒ぎました。マオイストのあるグループは、お酒を飲みにやって来て、家族をマオイストに加入させようと無理強いしましたし、マオイストの別のグループは、お酒を売ってはいけないと脅迫しました。

デビマヤは村でのこんな生活から抜け出したいと思っていました。両親も、このまま村にいては、折角教育を受けた娘もそれにふさわしい仕事を得られないし、いつかマオイストに連れて行かれてしまうのではないかと心配でした。当時、国軍は、村に隠れているマオイストの捜索をしていました。村の多くの男性がマオイストをかくまったという容疑で捕まえられました。彼女の叔父も3か月間、軍に勾留されました。

SLCに合格していたことと、マオイスト問題の犠牲者の家族だという理由で郡開発委員会に選ばれ、デビマヤはナバジョティ研修センターでの6ケ月研修に参加できることになりました。半年も娘がいなくなるのは寂しかったですが、混沌とした村からしばらく娘が離れていられることに両親は安心しました。近所の村からサヌマヤ・グルンという女性も同じ研修に行くことになったので、心配はいりませんでした。彼女は自分の希望が叶ったと、大喜びでした。

6ケ月の研修を終えて村に帰り、デビマヤは社会を改善するなら自分の家から始めなければならないと思いました。その第一歩として酒場を閉めました。それから、さまざまな収入向上事業や郡開発委員会の活動に参加するようになりました。時間を見つけては、女性たちのエンパワメントについて自分が研修で習ったことや、女の子に教育を受けさせることがいかに重要かを若者に話しました。村人が集めたお金で、デウラリ小学校でも6ケ月教えました。

郡開発委員会で地域開発基金を担当しているバラト・バンダリは言います。「デビマヤが受講したような研修は社会変化のために必要不可欠です。研修前の彼女は恥かしがりやでしたが、今は一人で郡事務所にやってきて我々と村の開発について議論するまでになりました」

近所に住むサヌマヤ・グルンと一緒に研修を受けたことで、戻ってからもデビマヤは心強かったですが、サヌマヤが結婚して遠くに引っ越してひとりになってしまったので、村を回る頻度も減りました。それでも彼女の社会活動への意欲は衰えていません。例えば、2004年2月13日、郡開発委員会の貧困撲滅基金を使って設立したデウラリ・バラユダンダ貯蓄組合の運営に関わっています。デウラリとバラユダンダに住むメンバー43人が月25ルピーを貯金した結果、現在までに20,4982ルピー集まりました。グループの代表テジラム・タパは、デビマヤが毎回グループの会議に出席し、研修で習ったことを他の女性にもわかりやすく教えていることに感謝しています。

世帯唯一の収入源だった酒を売る仕事をやめたため、家計はしだいに厳しくなりました。彼女の家族は自分の土地がないので、他人の土地で小作人として働いています。両親は3ケ月後、お酒を売る仕事を再開するほかありませんでした。デビマヤは鶏と山羊を飼い始めました。彼女は酒場をやらなくても、家族が暮らせるような収入を得たいと考えます。母は言います。「私の娘の人生はすっかり変わりました。彼女は村の多くの問題を前に自信を失ってしまったのではありません。研修で彼女はとても勇気づけられたはずです」。デビマヤはモヒラコハートのメンバーが現地訪問をしてからいっそう活動に熱中するようになりました。「みんな前進するには励ましが必要なんです」

5.6 人の成長の見本となったアルナ
タルー出身のアルナ・チョウダリは、10年前に女性リーダー育成研修を受けてから、すっかり人生が変わりました。研修前は、部屋の隅でひとりじっとしていたり、他の人の目を見て話ができないほど恥ずかしがりやでしたが、今では自分が他の人に研修をしたり、地元で行政とNGOの会議の調整をするほど活躍するようになりました。

1996年、研修に参加するためにジャパ郡からカトマンズに来ました。他の受講生は自分の所属機関から推薦されていました。彼女の場合は、カナダ人のキャサリン・ホワイト・べルナードさん[i]の支援で研修を受けることができました。研修後、他のメンバーは自分の所属先に戻って活動することになっていましたが、アルナは研修後に仕事を探さなければなりませんでした。そのプレッシャーから、彼女は他の人たち以上に実力をつけなければならないと思って頑張りました。

1997年8月30日に研修を終えた彼女は、当時を振り返ります。「人生で初めて、村芝居を演じる中で、自分が演技をしたり、唄ったり、踊ったりする機会を得ました。私たちの芝居を観に来てくれた人たち[ii]が、私のことをとても褒めてくれました。私でも何かできるんだと、大きな自信をつけました。そこから私の人生が開けたのです」

自分の中に芽生えた深い自信を胸に、日本人の友人[iii]からもらった2ダースのノート、1束の鉛筆、モヒラコハートからもらった500ルピーを持って、アルナは自分の村に帰りました。それを使って自分の家で村人のための識字教室を開きました。参加者が増えるにつれてやかましくなり、夜遅くまで教えるために電気を使いすぎていることを快く思わなかった父は、アルナを叱りました。それでもアルナはくじけませんでした。アルナは言います。「私は父の言うとおりにはしませんでした。何ケ月が教室を続けた後、メンバーたちに貯蓄の重要性について話しました。自分自身貯蓄の仕組みについてもっと知りたかったので、弟に教室を任せ、イラム郡[iv]ナムサリン村のNGOに勉強に行きました」

1997年11月から、アルナの仕事の世界はすっかり変わりました。彼女はダランに本部のあるBPコイララ記念病院[v]の地域保健指導員に採用されたのです。彼女の仕事は、カトマンズ市内ボダナート地区にあるカーペット工場を巡回してリプロダクティブ・ヘルスについて教え、避妊具を配布することでした。未婚女性が避妊具を配布し、家族計画について教えることについて、当初は気が進みませんでした。性病や、HIV/AIDSについても扱い、工場にいる患者を見つけたら、必要に応じて病院に連れて行くのも彼女の仕事でした。彼女はその仕事にも慣れていきました。彼女の献身的な仕事ぶりが認められ、彼女は普及員となったあと、現場の責任者に昇進し、ついには研修責任者になりました。

2003年2月22日から、アルナは農村自立開発センターというNGOのカピルバストゥ郡[vi]バルワリ村で普及員として働くようになりました。再び彼女の世界は広がりました。彼女は言います。「ナバジョティセンターでさまざまな分野の研修を受けたおかげで、私はどんな種類の仕事もこなせるようになりました」。アルナはその村で1年間に７つのグループを結成しました。それらのグループは道路建設や学校補修といった地域のために役立つことを進んで引き受けるようになりました。また、幼児教室やグループ研修の運営管理の仕事も1年間やりました。

アルナの活躍に感心した農村自立開発センターは、彼女にサルラヒ郡[vii]の調整員の仕事を任せました。新しい任地に着いたばかりの頃、彼女はこの仕事は自分には荷が重いと不安でした。それでも、郡の行政、NGOとの調整会議に出るうちに慣れていきました。当時を思い出して言います。「私は会議でサルラヒ郡の女性が置かれた状況についてわかりやすい情報を提供しました。それをきっかけに、私は調整員の役割を果たせるという自信がつきました」。彼女はサルラヒ郡で4年間過ごしました。高い報酬を得られたわけではありませんが、そこで暮らす2,900世帯から愛されていました。ジャパ郡、カピルバストゥ郡、サルラヒ郡で仕事をし、地元の言葉を学ぶ機会も得ました。彼女はアワディ語、マイティリ語、ラジバンシ語、ボジプリ語を流暢に話すことができます。

この間に経験した辛いことも忘れがたいです。カピルバストゥ郡にいた頃、マオイストに毎月「寄付」を要求されました。彼女が村回りに出かける時、自転車を無理やり止められ、何かスパイ行為をするようなものをもっていないか調べられました。彼女を襲ってやるという噂も流れ、精神的恐怖を与えられました。彼女は思い出します。「夕方になると不安になりました。当時村人が私をかくまってくれました。カピルバストゥで暮らした1年間はとても大変でした。毎晩、これが私の人生の最後の夜になったらどうしようか、と思うと本当に怖かったです」。サルラヒ郡も強盗が多いことで知られており、危ないところでした。強盗団の争いに巻き込まれて、アルナの友人ふたりが精神的痛手を負いました。彼女たちは今も病院に通っています。友人たちが倒れたことがきっかけで、アルナも2ケ月間ふせってしまいました。

紛争の影響で資金援助が滞ったので、アルナも仕事を続けられなくなりました。今、彼女は無職ですが、この時間を自分の勉強に充てています。トリブパン大学の修士課程2年に在籍しています。彼女の長い努力は、農村の女性も一生懸命頑張れば人生を変えられるという見本に他なりません。

[i] 当時アルナが働いていた家でネパール語を習っていた女性。
[ii] ナバジョティ研修センターでは修了式に研修生が学んだことを披露するプログラムがある。
[iii] モヒラコハートの会員にはバグワティ・ネパールからネパール語を学んだ日本人も多数含まれている。
[iv] ジャパ郡と隣接するネパール東部丘陵地帯の郡。
[v] ダランはネパール東部の都市。BPコイララ記念病院は東部随一の設備を誇る私立病院で、NGOとして全国で保健活動も行っている。
[vi] ネパール西部平野の郡。
[vii] ネパール東部平野の郡。

5.7　「村に戻って働きたい」ミナの望み
「シマル[i]の木陰に座って、人夫は深呼吸した」。作詞家で歌手でもあったジボン・シャルマのこの歌はとても有名です。ドラカ郡のラムバハドゥル・ブジェルは最近、この歌をよく口づさみます。荷物を担いで彼は大きく深呼吸をします。しかし、彼が休憩できるシマルの木陰はありません。

ラムバハドゥルは、土ぼこりと排気ガスのひどいディリバザールの家具屋で人夫をしています。マオイストが家にやって来て食事を出せと要求したり、彼らの仲間に入れと強制するようになったので、村で住み続けるのは危険だと思い、カトマンズにやって来ました。16歳の娘ミナ・ブジェルも一緒でした。父はポーターとして、娘は食器洗いをしてカトマンズでの生活を始めました。それでも、彼女は生活が落ち着いたら、村に戻って学校に行く希望を捨てていませんでした。家が貧しかったため一度も学校に通うことができませんでしたが、何か手に職をつけられたらいいのにと思っています。でも、誰が学校にも行ったことのない者にそんな機会を与えるというのでしょう。

ミナは、いつの日か神様が彼女の願いを叶えてくれるに違いないと信じていました。そんなある日、親戚のひとりが、ナバジョティ研修センターについて教えてくれました。センターの責任者であるシスター・テレサに会いに行ったところ、研修費用の一部を自分で負担しなければならないと言われ、お金のない彼女はがっかりしました。彼女が研修についてあきらめかけていた時、モヒラコハートが支援を申し出ました。そうやって彼女が6ケ月間の研修を受ける夢が叶ったのです。

ナバジョティでの研修はミナの人生に知識の光を与えました。今では読み書きができるようになりました。彼女の人生に新たな希望が生まれました。研修後わずか１週間のうちに、カトマンズのカーペット工場で働く子どもたちを支援するナジェラト協会[ii]で仕事をすることになったのです。日雇いではなく月給取りになったことに自分でも驚きました。そのお金で父を助けることができるようになりました。

ミナは真面目に働きましたが、ずっとカトマンズにいたいとは思いませんでした。それよりも、村で女性たちに研修で学んだ知識や技術を伝えたいと考えました。村に行き、自分で習った技術を教えることができたらよいのに、とミナは計画を立てていました。マオイストが１ケ月間の一時停戦をしていたダサイン休暇中、彼女の職場も休みになったので、村に帰ることができました。

ミナは、村で母から祝福のティカ[iii]をしてもらうことをとても楽しみにしていました。しかし、村に着いて2日もたたないうちに、マオイストがやってきて人民解放軍に加わるよう強要しました。幸か不幸か彼女はその時体調を崩していたので、何とか彼らの誘いから逃れることができました。しかし、村の治安状況は悪く、緊張は高まる一方で、村から郡庁所在地までの道も交通ストなどで閉鎖されて移動もできませんでした。村で女性たちに研修で習ったことを教えることなど、とてもできそうにありませんでした。ミナは結局村を出てカトマンズに逃げ帰りました。

帰省している間、村に電話がなかったために、職場に連絡をとることができませんでした。彼女が欠勤している間に職場では、他の人が彼女の替わりに雇われていました。仕事を失ったミナの人生に再び暗い影がさしました。

ミナが元の状況に戻らないようにと、ナバジョティ研修センターが彼女に救いの手を差しのべました。彼女が次の仕事を見つけるまでという約束で住まいを提供し、センターの仕事を手伝わせています。残念ながら、ミナは村の女性たちに研修の成果を伝えることはまだできませんが、希望を失ってはいません。早く平和になって村に戻り、そこで働く日を心待ちにしています。

[i] キワタ科の太い幹をもつ熱帯樹木。Bombax Ceiba。
[ii] Najerath Society。詳細不明。
[iii] 額に赤い粉をつける祝福の印。

6.　調査結果と提言
6.1　結果
過去に研修を受けたのは17歳から40歳までの女性たちです。最も多いのは17歳から25歳までの若い女性たちです。研修時点で未婚だった17名の女性たちの中には、受講後に結婚し専業主婦となったことで、残念ながら研修で学んだことを生かすことができていない人もいます。研修後１年以内に結婚した人が3名いました。研修を受けたことで、結婚できたのかもしれませんが、彼女　たちも学んだことを社会で生かせていません。

これらの結果から、既婚で定住している女性のほうが研修の成果を生かす可能性が高いので、彼女たちに研修の機会を与えたほうが効果的だと言えます。しかし、紛争によって社会的・政治的な状況が悪化したことから研修を生かせなかった女性たちもいます。成熟した年齢の受講生は、研修で前向きな考え方を学び、家庭や社会の中で生かそうとしています。今後は、受講生たちが社会でどのような役割を担い、貢献しているか、記録していくことも重要です。

モヒラコハートを通して受講した女性たちは、研修以前、辛い経験をしてきた人ばかりです。読み書きができなかったり、自尊心がもてなかったり、自殺未遂をしたり、情緒不安定であったり、家庭が崩壊していたり、とさまざまな問題を抱えた人たちでした。彼女たちは、自分に自信をもち、自立することなど考えられない状況にありましたが、研修を通じて大きく変わり、大勢の前で話すこともできるようになりました。現在村で出会う元研修生たちの活躍ぶりを見ると、かつては苦悩を抱え、自信もなかった女性たちだということが信じられません。

ゆっくりとではありますが、過去10年間で、社会的に良い方向に向かっていることもあります。政府やNGOが遠隔地においても人々の参加を促すような活動を始めています。研修を修了した女性たちは、村に帰った後でNGOの活動に参加したり、村人たちの生計向上に役立つような研修を実施しています。何人かは政府の事業や学校で研修を受けもち、思春期の少女たちには識字教室を、村落開発委員会が行う事業の一環として裁縫や編み物教室を開いている人もいます。

修了生のなかには保健分野で活躍している者もいます。また他の者たちは　酒、賭博、迷信を止めさせるための運動の先頭に立っています。彼女たちは、こうした貢献によって、地域社会で一目置かれるようになりました。研修の最大の成果は、女性たちが自信を身につけたことです。かつて、陰に隠れて涙を飲んでいた女性たちは、今、他の人たちの涙をふく側になりました。

研修後、さらに教育を受けて自分の人生を豊かにした人もいますし、手に職をつけた者もいます。めでたく就職できた人もいれば、村で収入向上に成功した人もいます。モヒラコハートが女性の研修を支援したことは、無駄ではなかったと言えます。しかし、政府やNGOとの調整不足や、定期的なフォローアップができなかったこと、紛争や政治不安が原因で研修の成果を生かすことができなかった人もいます。

6.2　提言
モヒラコハートの支援で研修を受けた女性たちは、今後より効果的な活動を行うために、次のような提言をしています。

1) ジャパ郡のシャンティ・ライは、暴力を振るっていた夫を改心させることに成功し、今は平穏に暮らしています。一方、ドラカ郡のヒラはまだやらねばならないことがまだたくさんあります。女性への暴力をなくすためには、女性たちがグループを組織して監視をしたり、社会に対して圧力をかける必要があります。地域の組織や女性のグループは、暴力の犠牲となった女性の権利をどう守るのか、政策提言をしなくてはなりません。

2) モヒラコハートは障害者支援を主目的としているわけではありませんが、障害をもつ女性たちを優先しています。イラム郡のカビタは障害をもっていますが、研修を受けたことで地元でも一目置かれるようになり、自分で小さな商売をして収入を得るようになりました。しかし、カトマンズの障害者チャンダニは女性グループを結成してみなのために役立ちたいと考えていますが、まだ道半ばです。さまざまな機会の多い首都圏のカトマンズと、機会の乏しいイラムの村では、人々の反応も必要な技術も異なります。研修生の出身地によって教えられる内容も多様でなければいけません。

3）洋裁や編み物に関するナバジョティの研修は初心者向けです。それぞれの地域で必要な衣服を作るだけに必要な技術を身につけるためには、最低2週間の応用のきく研修が必要です。

4）村の女性たちが必要とする知識を与えるためには、リプロダクティブ・ヘルスや家族計画に関する講義に看護師など専門家も加わり、知識や技術を組み合わせた内容にする必要があります。

5)　村で仕事をしていくためには、農業に関する知識も不可欠です。農民には伝統農法をもっと効率よく行うよう働きかけなければなりません。研修中に、季節の、あるいは季節外の野菜や現金作物の栽培に関する技術的また実践的な知識を学ぶことができると良いです。

6）遠隔地から参加する研修生は多くの場合、教育を受けたことがなく、読み書きだけできる程度です。彼女たちが村に戻っても外部の支援なしにひとりで研修の成果を生かすことは難しいです。モヒラコハートは修了生が暮らすそれぞれの郡のNGOや政府の下部組織に、研修を受けた女性に関する情報を提供し、修了生が気軽に連絡し、地元で助言を得られるような仕組みを作る必要があります。

7）ナバジョティ研修センターで行われた6ケ月の寄宿型研修は、とても実用的で役立ったと、全修了生が実感しています。それでも、時が経つにつれて徐々に内容を変えていかねばなりません。また村に帰った後、どのように研修の成果を活用するか発表するための準備期間として最後の1ケ月があてられていますが、この期間に新たな知識や力が身についたとは思えませんでした。それよりも、最後の1ケ月にも研修科目を足して、他の技術を学ぶことができたほうが良いです。

8）さまざまな組織が女性に対する職業訓練を行っていますが、暴力や紛争の被害に遭った女性たちを支えたり、彼女たちが自信をつけること目的としている研修はわずかです。他の団体もこうした研修に協力し、これまで被害を受けてきた女性たちが新しい人生を手に入れることができるようにしてほしいと願います。

6-3.　修了生の声
ラメチャップ郡　ギタ・ドゥンガナ
夫が殺されてから私の人生には暗闇と絶望しかありませんでしたが、研修は光と希望を与えてくれました。これから私も社会のため役立ちたいと思います。

ジャパ郡　ビルマヤ・タマン
私は10年生まで学校に行きました。しかし、この研修で新しいことを習い、学校での勉強は本の上でのことにすぎず、これまでずっと自分は何も知らなかったと思うようになりました。研修で学んだことを村の多く人たちに伝えなければなりません。私はその責任を感じています。

イラム郡　プラティマ・ロハル
経済的な苦境にあったことと、マオイストの人民解放軍への参加を強いられたことが精神的な負担となって、自殺を図ったこともありました。研修で読み書きを含めたさまざまなことを習い、自分に自信がつきました。モヒラコハートとナバジョティ研修センターにとても感謝しています。障害と貧しさのために学校に行くことができなかった私にも研修の機会を与えてくれました。今、私は裁縫を教えて他の人にも技術を伝えると同時に、家族を助けています。

イラム郡　ウルミラ・ライ
家族で唯一の稼ぎ手だった夫が、1年前出稼ぎ先のサウジアラビアで事故に遭って亡くなり、二人の息子は孤児になりました。遺体がネパールに着くのに1ケ月かかりました。素敵な家をもち幸せに暮らすという私の夢は涙に消えました。その頃、私はモヒラコハートの代表と出会いました。彼女のおかげで私は研修を受けることができました。私は自分の小さな子どもたちと、私のような体験をした女性たちとともに苦しみを語り合える友だちになれます。私の涙を拭ってくれたモヒラコハートとナバジョティに感謝しています。

ダン郡　マヌ・グルン
私が実家に行って留守をしていた間に、夫はマオイストに殺されました。2歳の息子は私と一緒にいました。その後の私は道に迷った旅人のようでした。モヒラコハートは私のような紛争の犠牲者を支援しようと、INSECに連絡をとってくれました。それがきっかけで、私はモヒラコハートの支援を受け、ナバジョティで人生に役立つ研修を受けました。私は自信を取り戻し、現在私は警察官として働いています。人生に絶望していた私は今、息子の将来のためにも頑張っています。

資料：年度別受講生リスト（氏名、受講時の年齢、婚姻、出身地、住所、教育、参加の経緯）
2002年度　　　
1．シャンティ・ライ、35歳、既婚、ジャパ郡、中学卒、家庭内暴力のサバイバー

2003年度
1．マヌ・グルン、25歳、死別、ダン郡、7年生、マオイストに夫を殺害された
2．リラ・タパ、22歳、未婚、バルディア郡、10年生、兄夫婦を国軍に殺害され国内避難民となった
3．パルバティ・チョウダリ、21歳、未婚、バンケ郡、読み書き程度、国軍からマオイストの嫌疑を受け国内避難民となった

2004年度
1．ギタ・ドゥンガナ、40歳、死別、ラメチャップ郡、読み書き程度、マオイストに夫を殺害された
2．シャルミラ・カルキ、18歳、未婚、ラメチャップ郡、読み書き程度、マオイストに父を殺害された
3．チトラクマリ・シュレスタ、17歳、未婚、ゴルカ郡、7年生、マオイストに父を殺害された
4．チャンダニ・バスネット、23歳、未婚、カトマンズ郡、10年生卒、障害者、父と離別
5．ナニショバ・マハルジャン、17歳、未婚、カトマンズ郡、バランブ村、読み書き程度、経済的理由

2005年度
1．サヌマヤ・グルン、18歳、未婚、タナフン郡、10年生卒、紛争被害者
2．リラ・バタライ、17歳、未婚、ジャパ郡、7年生、両親と離別
3．アンジャナ・ラマ、23歳、未婚、マクワンプール郡、非識字、人身売買被害者
4．デビルピ・ブダマガル、33歳、死別、,スルケット郡、非識字、国軍に夫を殺害された
5．ギタマヤ・タパ、28歳、未婚、タナフン郡、7年生、紛争被害者
6．デビマヤ・ヨンジャン、20歳、未婚、ドラカ郡、10年生卒、国軍に父を殺害された
7．デビマヤ・タパ・マガル、18歳、未婚、タナフン郡、10年生卒、紛争被害者
8．ヒラ・タマン、24歳、離別、ドラカ郡、読み書き程度、家庭内暴力のサバイバー
9．ミナ・ブジェル、17歳、未婚、ドラカ郡、非識字、紛争被害者
10．カマル・ライ、20歳、未婚、サンクワサワ郡、読み書き程度、経済的理由

2006年度
1．プラティマ・ビカ、22歳、未婚、イラム郡、非識字、経済的理由ならびに紛争被害者
2．サクンタラ・チョウダリ、35歳、死別、ナワルパラシ郡、読み書き程度、マオイストに夫を殺害された
3．ニタ・ライ、20歳、未婚、イラム郡、7年生、紛争被害者
4．ガンガ・タパ、23歳、離別、カスキ郡、読み書き程度、夫が蒸発
5．ウシャ・チョウダリ、36歳、離別、ジャパ郡、夫が蒸発
6．ビルマヤ・ネムバン、28歳、未婚、ジャパ郡、10年生卒、紛争被害者
7．ウルミラ・ライ、35歳、死別、イラム郡、読み書き程度、夫死亡

参考文献
Deuba, Aruju Rana. 2006. “A Changing Roles of Nepali Women due to conflicts and its impact”, Kathmandu: Samanta Institute for Social and Gender Equality, Samanta Studies, No.6.
INSEC. 2006. Human Rights Year Book 2006.
INSEC. 2007. Human Rights Year Book 2007.

翻訳：吾妻佳代子、監訳・訳注・編集：田中雅子